ルビの振りかた、頻度、どうしてる？ - オレオのアニメ・ラノベ・ネット小説評論とか

　自称アニメ・ラノベ評論家、オレオだ。最近ネット小説が原作のライトノベルを色々読んでいる。作者や出版社によって書き方が違うので、非常に興味深い。勉強になることもたくさんあるので、これからも続けてみようと思う。

　ネット小説は、人によって書き方がかなり異なるものだ。ジャンルによって、一人称か三人称か、好みなど、いろいろな理由があるが、私は個性があって面白いと思う。

　しかし、ルビ(ふりがな)は、読みやすさに直結するので、ある程度の基準を設けて書きべきだと思っている。今回は、どの程度の頻度で、どの文字に振るべきかを書いてみる。

○書籍だとどうなっているか

　まず1番参考になるであろう、書籍化されている物語を見てみよう。私が持っている数作品(別々の出版社)を見比べたところおおよそほとんどの作品で、ルビの振り方は共通していた。調べてみると、ルビの振り方のは一定のルールがあるらしい。流石に今からそれを調べるわけにはいかないので、気になったところをピックアップしてみる。

・漢字を使う固有名詞は、見開き1ページごとの初登場時にルビを振る。

・作品独自の読み方をするものも、見開き1ページごとの初登場時にルビを振る。

・普段あまり見ないような熟語や、ある程度難しい漢字(おそらく中学生で習う程度)も、見開き1ページごとの初登場時にルビを振る。また、四字熟語にもルビを振る。

・セリフの中で、読み方がなまるところはルビを振る。

こんな感じだ。どうだろうか。意外と多いと感じたと思う。作品によるだろうが、基本的に見開き1ページには、平均ルビが2、3くらいあるようだ。

○ネット小説風にアレンジしてみよう

　ルールを覚えて正しく使うのが1番だが、そんな知識を前提にせず、自由にかけるのがネット小説のいいところだ。とはいえ、読みやすさを考えると、今のネット小説はルビを振らなすぎだ。だから、書籍を参考に、どれくらいルビを振るべきか考えてみた。

・1話ごとの初登場時に、固有名詞にルビを振る。

・独自の読み方をするものも同様に。特にスキルとか魔法とか装備とか、独自の物質とかは、全部振っても良いかもしれない。

・少しでも読むのが難しかったり、ごちゃごちゃしている文字にはルビを振る。例を出すと「鱗粉」みたいなものは、個人的にパッと読みづらい。

・四字熟語、普段見ない漢字にはルビを振る。特に「此処」「暫く」などはひらがなでも良いくらい。

・セリフでなまるところは全てルビを振る。例えば「面倒臭い(めんどくせえ)」。こういうのをしっかりしていると、キャラクターを作り込むことができる。